Athugasemdir við: „WordPress 2.8 á íslensku“

Höfundur: Binni

Binni — Tue, 31 Jan 2012 16:38:20 +0000

Því miður, Erlendur, þá er því fjarri lokið. Ég hef enga áætlun. Einhverjir aðrir gætu verið að þýða, hef ekki skoðað vef WordPress nýlega.

Höfundur: Erlendur

Erlendur — Tue, 31 Jan 2012 12:28:58 +0000

Sæll Binni,
Langar til að vita hvort búið sé að þýða 3,0 ?

Höfundur: Binni

Binni — Sat, 12 Mar 2011 09:39:38 +0000

Því miður, Ari, þá er þessu enn ólokið.

Höfundur: Ari Halldórsson

Ari Halldórsson — Fri, 11 Mar 2011 22:31:03 +0000

Sé hér skrifað 22. júní 2010 að þú eigir von á að klára ísl. þýðingu um mitt sumar. Er hana eihversstaðar að finna eða er þetta enn í vinnslu?

Höfundur: Binni

Binni — Tue, 22 Jun 2010 21:17:14 +0000

Ég hef tekið til við að þýða WordPress 3.0. Þeirri vinnu ætti að ljúka um mitt sumar.

Höfundur: Hrafn Malmquist

Hrafn Malmquist — Tue, 01 Jun 2010 22:19:08 +0000

Þakkir færðu Binni fyrir þitt óeigingjarna þýðingarstarf. Getum við átt von á nýjustu úgáfunni? 2.9.2 ?

Höfundur: Ásgeir Sæmundsson

Ásgeir Sæmundsson — Fri, 19 Mar 2010 16:12:40 +0000

Ég leyfi mér að fara aðeins út fyrir umræðuefnið.. en veit einhver um íslenskt spjallsvæði þar sem hægt er að ræða um þýðingar og orðanotkun?

Höfundur: Ásgeir Sæmundsson

Ásgeir Sæmundsson — Mon, 15 Mar 2010 10:45:47 +0000

haha Góður Binni

Höfundur: Binni

Binni — Sun, 14 Mar 2010 20:41:00 +0000

I don’t give a shit. Ég vona að þetta sé nógu skiljanlegt.

Höfundur: Ólafur Skorrdal

Ólafur Skorrdal — Fri, 12 Mar 2010 16:38:00 +0000

Ég verða að segja, Binni, eftir að hafa þýtt nokkur kerfi gegnum árin, það að nota WordPress á íslensku er eins og að þurfa að læra eigið tungumál upp á nýtt!

Tölvuorðasafnið er orðið um 20 ára gamalt – og að styðjast við það, í þýðingum sem þessum, er bara kjaftæði! Þegar ég NENNI, mun ég endurþýða WordPress kerfið frá A-Ö – og vonandi mun það þá verða skiljanlegt, fólki sem talar íslensku.